Saudade Page Three


I am re-posting this out of love, honor, and respect.
 
 

9/17/2007

Talking About Saudade * Missing You

SAUDADE,
A poem in my own words inspired by JouElam+SophiE  http://Eloha.spaces.live.com
 
INTRODUCTION:  SAUDADE is a Portugese word that was given
to me in love and friendship.  I can not translate this word, I
can only write what I feel.
 
Saudade
 
Echo in the valley
Cry in the night
Free and alone
Trickle in the
moon lit streams
That flow from
My eyes
onto the windows
In the keypad
That scratches
Only a high held note
The Violin
Trembles
Splashing wine
On streets that shine
With tears soaked in
Memory
Of those near and dear.
Of those that have ever been and ever shall be.
Of those that have risen’
Of those that sing
Of those that are
Of the Light and Spirit.
Of the woods, rain, forests, grasses, trees, limbs and
Leaf sparkle
Dew drip dawning
Rainbow brow smile
Reflect the night Sky
Stars
Dance in
The glistening drop
Waving at the shore
Foaming and breaking on the rocks
Receed, Smile at the Moon.
Reflect in the pond
Skipping stones
and remember.
SAUDADE,
Home is where the
Art is, forever home
Or away
Within the All.
 
 
SAUDADE!  As ever be well.  With love,  Stephen Craig Rowe
 
 

Saudade

 

Ecoa no vale

pranto na noite

livre e abandonada

lua de fluxos brilhantes

iluminando os minúsculos córregos

que escorrem debruçados

nas janelas dos meus olhos

apenas a tecla em arrepios

tremúlos

é o sustenido

o violino

segurando uma nota altíssima

derramando o vinho do nosso copo

nas ruas encharcadas

pelo cintilar

da memória das lágrimas

de todos os que nos são intímos e queridos.

de todos aqueles que sempre foram,estiveram

são, estão, serão e estarão connosco

todos aqueles

que cantam

todos aqueles que são

luz do espírito

dos bosques, das florestas , das chuvas , da relva , das arvores , dos troncos , das folhas

faísca

gota d’ orvalho amanhecendo

sorriso na sobrancelha do arco-íris

estrelas

reflectidas no Céu noturno

 

A Stephen Craig Rowe Poem

Translation And Adaptation By JouElam 

A very touched thank you to our Dear Friend Stephen

Author’s note:  It is I who thank you.  You are in my thoughts and prayers.  As ever be well.  With love.  Stephen Craig Rowe

Advertisements
  1. Marilia
    October 2, 2007 at 6:50 pm

     
     
    SAUDADES DOS MEUS AMORES JORGE, SOFIA E STEPHEN  !!!!!!!!!!!
     
                                          AMO-OS  !!!!!!!!!!!!!!!!
     
     

  2. Luzia
    October 2, 2007 at 8:56 pm

    Muitas saudades meus amigos… Espero que estejam bem e cheios de amor em seus corações, como sempre…

  3. Hidra
    October 3, 2007 at 2:02 pm

     
    A cor do mundo
     
           O mundo tem sua cor… É você que mede o mundo e o vê como é você. Se você põe óculos de bondade, tudo é belo, positivo, porque positivo e belo está você. Se você é vingativo, invejoso e egoista, vê o mundo desse jeito, porque desse jeito é você. Do modo que você fala, do modo que você vê, do modo que você pensa, desse modo é você. Você é a medida de seu mundo. Mas…, que felicidade…, que alegria…, Se Cristo fosse a medida de você. 
     
     
     
    (¯`v´¯)
    `•.¸.•´
    ¸.•´¸.•´¨) ¸.•*¨)
    (¸.•´ (¸.•´ .•´¸¸.•´¯`•->Com carinho da amiga Hidra
     

  4. maria
    October 3, 2007 at 6:05 pm

    Lindo poema !
     
    Não há como destacar um verso, pois todos soam como música e fazem da obra uma doce poesia.
     
    Passei para vê-los e deixar meu abraço.
    Maria

  5. fleurindigo
    October 3, 2007 at 9:29 pm

    bisous tout pleins fleur

  6. Hope
    October 4, 2007 at 4:05 pm

    lovely

  7. Heidi
    October 4, 2007 at 4:45 pm

    Like a fine wine it seems to have gotten better with age….*smile*

  8. Jody Lynn
    October 5, 2007 at 12:47 am

    Hello,
    Was he a Spanish poet? I suppose i should Google him.

  9. Hope
    October 5, 2007 at 3:04 pm

    My dearest Stephen,
    the letter you wrote about our children is fantasic.. think we all should write and override this veto..
    thank you for letting me know and doing this..
    your soul is soft and kind..
    with my love
    Hope

  10. Heidi
    October 5, 2007 at 4:10 pm

    So sorry about the reaming…LOL.  (especially since I never even noticed it!!! *grins*)  Gotta love her.  I’m sure you don’t mind if I post your letter…I don’t get a lot of traffic, but it’s sure to get seen more that way….but just wanted to make sure.  TTYL
    (((Hugs)))
    Hiedi
    *wink*

  11. Hope
    October 5, 2007 at 8:11 pm

    Dear Stephen,
    90’s ?? do you see my face??
    do you see my look????
    I hope you roast !!!!
    ‘smile"

  12. Aninha Hessel
    October 5, 2007 at 9:27 pm

    Olá obrigada pelo carinho, estive ausente por probleminhas de saúde e agora voltando bjão no coração.

  13. BLOGGER
    October 5, 2007 at 10:45 pm

    Wow, classy Space!
     

    We have the news! Doc Blood and Clason are out to clean up Spaces!
     
    Thanks,
    Diane

  14. teresa
    October 6, 2007 at 12:50 am

    "Saudade são águas passadas que se acumulam em nossos corações, inundam nossos pensamentos, transbordam por nossos olhos, deslizam em gotículas de lembranças que por fim, morrem na realidade de nossos lábios. "
     
    esta palavra saudade conheço desde criançasaudade de amor ausente não é saudade, é lembrançasaudade só é saudadequando morre a esperança!
    Beijocas

  15. Marilia
    October 6, 2007 at 10:15 pm

     
     
    Mil beijos !!!!
     
                                               

  16. inexistente
    October 7, 2007 at 6:45 pm

     
    Já vai alta a noite, vejo o negro do céu,deitado na areia, o teu corpo e o meu.Viajo com as mãos por entre as montanhas e os rios,e sinto nos meus lábios os teus doces e frios.E voas sobre o mar, com as asas que eu te dou,e dizes-me a cantar: “É assim que eu […]
    Pedro Abrunhosa
    kiss and love
    madalena

  17. alakemuve
    October 8, 2007 at 12:40 am

    hello my friends.. kisses

  18. Marilia
    October 8, 2007 at 6:04 pm

    It obliged by the Affection! !!!  
    Looks the letter of the sets to music that is in my blog this week: 
     
    Bette Midler / The Rose
    Some say love it is a riverThat drowns the tender reedSome say love it is a razorthat leaves your soul to bleedSome say love it is a hungerand endless aching needI say love it is a flowerand you it’s only seedIt’s the heart afraid of breakingthat never learns to danceIt’s the dream afraid of wakingthat never takes the chanceIt’s the one who won’t be takenwho cannot seem to giveand the soul afraid of dyin’that never learns to liveWhen the night has been too lonelyand the road has been too longand you think that love is onlyfor the lucky and the strongJust remember in the winterfar beneath the bitter snowslies the seed that with the sun’s lovein the spring becomes the rose
     
    Mil beijos !!!!!
     

  19. Barbara
    October 8, 2007 at 8:15 pm

    Stephen,Your painting looks nice in the house that I grew up in.I have been busy, and a lot of mixed up feelings too.Barbara

  20. Jorge
    October 9, 2007 at 2:19 am

    I love the music. It was worth reposting. Be well,
    J.

  21. Hidra
    October 9, 2007 at 2:55 pm

     
    VIVENDO COM
     
     SABEDORIA
    Muitas vezes, as pessoas são egocêntricas ilógicas e insensatas.
    Perdoe-as assim mesmo.
    Se você é gentil, as pessoas podem acusá-lo de egoísta, interesseiro.
    Seja gentil assim mesmo.
    Se você é um vencedor, terá alguns falsos amigos e inimigos verdadeiros.
    Vença assim mesmo.
    Se você é honesto, franco, as pessoas podem enganá-lo.
    Seja honesto e franco assim mesmo.
    O que você levou anos para construir,
    alguém pode destruir de uma hora para outra.
    Construa assim mesmo.
    Se você tem paz e é feliz, as pessoas podem sentir inveja.
    Seja feliz assim mesmo.
    O bem que você faz hoje, pode ser esquecido amanhã.
    Faça o bem assim mesmo.
    Dê ao mundo o melhor de você, mas isso pode nunca ser o bastante.
    Dê o melhor de você assim mesmo.
    Veja você que no final das contas, é entre você e Deus, nunca foi entre você e as outras pessoas.
     
    ♥♥*.* ♥♥*.* ♥♥*.* ♥♥*.* ♥♥*´
     
    Beijos no coração da amiga Hidra
     
     
     

  22. dawn
    October 10, 2007 at 3:55 pm

    ^_*

  23. Sassene
    October 10, 2007 at 5:37 pm

    Hope your friends are alright. Hey painter, were you trying to spam my space with repeated comments? LOL!!!! It cracked me up, figured you did not know what you were doing! Thanks for letting me know but I will pass the new biography as I am sure you will know my reason.
     
    Love,
    S.

  24. Heidi
    October 11, 2007 at 3:07 pm

    Just stopping by to take a look…..everything looks to be in order….lol.
    -Heidi

  25. Jane
    October 12, 2007 at 4:31 pm

    Truly exquisite! Saudade…

  26. inexistente
    October 13, 2007 at 10:48 pm

    Anche questa mattina Nazim  HikmetAnche questa mattina mi sono svegliatoe il muro la coperta i vetri la plastica il legnosi son buttati addosso a me alla rinfusa la luce d’argento annerito della lampadami si é buttato addosso anche un biglietto di trame il giallo della parete e tre righe di scrittoe la camera d’albergo e questo paese nemico la metà del sogno caduta da questo lato s’è spentami si è buttata addosso la fronte bianca del tempoi ricordi più vecchi e la tua assenza nel lettola nostra separazione e quello che siamomi sono svegliato anche questa mattinae ti amo.
     
    bacio
    madalena

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: